Category Archives: All in America

最近兴致来了, 一下连看三部 SAW, 第三部到第五部. 当然了, 一如既往的, 去射手网下载中英文字幕同时显示. 喜欢去射手网下中文字幕的人都知道, 中文翻译通常主要是国内的美片爱好者自己听译或者对照英文字幕翻译的, 所以, 有时候会翻译错一些小地方. 这次发现的翻译错误是关于美国地址的. 英文是: xxx drive. 正确的翻译可以是 某某路. 而字幕错误的翻译成 某某车牌… 出国之前, 大概知道美国的地址是从小到大: 收件人名, 牌号, 街道, 城市, 邮编. 但是具体的怎么写也挺疑惑, 学了十年英语, 都没有学会写标准的美国地址. 出国后, 才逐渐学会各种美国地址的识别和写法. 关于美国车行街道有如下多种表示方法: 1. street 和 avenue. 是最常用的表示街道的用法. 分别简称 st. 和 … Continue reading →

这学期开始在一家公司干实习了. 为了被称呼的时候方便, 终于正式使用英文名: Mike 作为我的名字了. 中国人的姓名, 在美国是挺难让老美发音的. 比如我的 Yu Zhan, 他们只会发成 you than. 发音不标准, 听起来就别扭, 有不尊重的感觉, 很不爽.   这次做intern, 为了方便被使唤, 一律叫我Mike, 简单上口.   在美国的华人家庭有一个普遍的现象, 移民的第二代, 基本上正式first name都是完完全全的美国化的名字, 中文名只作为middle name一样的小名了. 为了小孩以后更好融入美国社会, 从小就从取名字开始. 中国人是很现实的民族, 因为取英文名会有很多便利, 所以愿意放弃传统的中文名.   其实英文名是不是也算是一种slave name呢? 多希望有这样一天, 全世界流行的是取中文名该有多好.

还是忍不住，作业和project都没完成，上来废话两句。   美国快餐吃了那么多，稍微写写汉堡。 个人认为Burger King是几家快餐中最好吃的，他的汉堡叫whopper，体积大，面包松软，肉多，加有番茄生菜等蔬菜，中间涂有酱，口感好，跟国内的挺接近，能填饱肚子。 麦当劳其次。还行吧。 肯德基吃过一家，相当一般。 Dunkin’ Donut有sandwich，用crissant面包夹上鸡蛋或者肉，再配上一杯咖啡，相当棒。 学校和mall里有wendy‘s，那是难吃之极，死死的口感，而且可以搞出肉的腥味。wendy’s的广告词keyword是fresh，简直是偷换概念，fresh就等于好吃吗？似乎他们自己也知道不好吃，所以不敢打广告说美味，只好说我们的汉堡新鲜。

今天晚上要上课，于是错过了Prison break的最新一集，而且Heroes也已经开始演了一部分了，作为完美主义的我，当然不能从半中拦腰看起。等电视台重放或者下载下来再看吧。 昨天fox的24出了新的，还好我没有追那部剧，都出到6季了。新剧studio 60今晚上映，要不要看呢？

终于去了传说中的纽约了！呵呵！ 但也有遗憾：没去帝国大厦，没去自由女神像，没去联合国。 －－－－－－－－－ 地铁篇 关于线路：虽然这几天只坐了小部分线路，但确切的感受到纽约的地铁真的是四通发达，而且相当快捷，5分钟就有一班，24小时运行。各条线路交叉点可以不限次数换乘其它线，大部分站点可以随便换乘相反方向地铁。从曼哈顿到其它各个区都有地铁线。地铁线命名都相当简单，用1、2、3，A、B、C这样的单个数字或字母表示route，还有不同颜色区分，很清楚明了。地铁站的指示牌也很清楚，跟着走就对了。要注意的是不要坐反方向了，看终点站是不是要去的方向。还要注意的是有的线路段来回的路线可能不一样，有分叉，有跳站，可以坐过去再调头回来。   关于车票：每站都有售票处，也有自动贩售机，我们买过两种卡，一种是10元，可以用6次；另一种是single ride，2元用一次。自动贩售机有中文菜单，很方便。在售票处可以拿免费的纽约市地铁线路图，一定要拿，有这个就不会走丢了。有可以一直用几天的票，不过我们用不着，就没注意那种。   关于观光点：很多地方坐地铁都能到，比如wtc，wall street，time square，metropolitan meseum等。   关于乘客：各种人你都可能碰见。正常人象本地的上班族和外地的观光者，不正常的也有，有一次坐我旁边的一个华人估计脑子有病，在那儿唱“世上只有妈妈好”，还有一个外国老头，像是流浪汉，提两个编织袋，坐在角落。各种肤色的都有，看得出来的有华人，老墨，老黑，韩国人，欧洲人，说着不同的语言。 －－－－－－－－－－ 景点篇 time square&broadway：电子广告牌的世界。一块接一块，每一块都几层楼高，不断变化，看得你眼花缭乱。资本主义的灯红酒绿都集中于此了。下次有时间一定要去看一场show。在路上见一辆bmw，牌号是UNBLVIBL，意思是unbelievable吧！   Rockerfeller center & st Patrick cathedral：那里有一个很大的圣诞树，有一个溜冰场，无数游客在外面围观，里面有个prometheus像。街上有人卖画，还有那种国内旅游区常见的彩色名字画，很是亲切。大教堂，很哈利波特的教堂。。。（这个比喻很奇怪，就好比我们看见一只真恐龙，说这个好像侏罗纪公园里面的恐龙。）我信仰进化论，不信宗教。以后要写篇文章讨论一下这个问题。所以教堂也没多大吸引力。不过这个建筑确实很壮观。里面也有像国内寺庙里的长明灯，你可以在某个台前点一个蜡烛，给家人祝福，当然要自觉的捐个3dollar的香油钱。   WTC：被拦起来的一大块空地。问路的时候，回答是，you won’t miss it。是啊，在高楼林立的纽约，难得有这么大的空地。围起来的栅栏上挂着各种有纪念意义的照片。游客在“remember 911”的牌子前留影。这里有重建后的PATH地铁站出入口。当初911时，地铁也被毁了，救火的水也淹了地铁的隧道。大概花了一年的时间才重建好这里。   Wall street：华尔街。纽约证交所。世界的金融中心啊。在路上见一辆porche和ford gt。   seaport：可以看见brooklyn大桥，那里是17号码头所在地，可以在那儿坐船。   Chinatown：感觉回到了中国。路牌都有中文，商店的牌子都是中文，走路的基本上都是华人。感觉理发店超级多。我们吃了个饭就走了，也没时间多逛逛。 … Continue reading →

美国是在车轮上的国家。一点都没有错。 有一句话是这样的：出门都是开车的，走路都是遛狗的。外星人来到美国，都会认为汽车才是这个星球的主宰。   没有车也是很不方便的。上学还好，有校车和公交，最多是冬天会在等车时受受冻而已。但是最起码的你要去买个菜，没个车简直寸步难行。像我这样的穷学生，买不起新车，连新点的旧车都买不起。 我的车是93年nissan maxima，是一个叔叔友情价500卖给我的。不管怎么说，这个价格算是很便宜的了，我这个车市场价是1000到1500的样子。当时买了很高兴，到现在，砸了无数美刀之后，才知道，什么事情都有好有坏：有车虽然方便了，但是代价也是很大的。我算了算，这个车子到今天为止给我带来的总支出是2070美刀！   由于是旧车，维修费是不可能避免的。有人这样告诉我：买二手车看车主人品，像我这样的旧车，人品再好也没用。 事情是这样开始的： 拿去年检inspection，没有通过。需要维修：rear brake and caliber; center brake light; front wheel bearing. 这家garage要价900。 然后到nissan dealer那儿，希望能拿到便宜的零配件，结果却被宰了186的diagnose费。他居然给出高达1800的维修费。 最后到一家小店去修了。 首先修了brake和wheel bearing，材料费60＋80＝140，labor费140，加税之后302美刀。还需要修axle和caliber，但是都没有货，他们打电话去订，axle订不到，给dealer打电话，居然要800！他们最后说可以rebuild。具体怎么弄我也不知道，反正可以弄好axle了。说好部件到了再来弄。 晚上，两个老乡mm给我打电话，叫我去接她们，说是菜买多了。我半开玩笑说我的车还要修，不要半路抛锚了。结果去了，就在半路熄火了。怎么也点不燃。她们找到人，jump了一下蓄电池，又点燃了。我就往回开，还是不行，开了一段，又熄火了。看来是蓄电池坏了。最后终于勉强开回学校的停车场。第二天，顾叔叔来帮我看了看，认为是alternator坏了，无法给电池充电。他帮我买了电池50美刀，换了。可以开了，但是brake和battery的灯都是亮的。还是要去修的。 昨天把车子开到garage去修了。alternator坏了，换一个160。axle换了，100。然后再inspection，21。人工：115。caliber还是没货，但是不管怎样，通过inspection了。   我这个车所有的维修，检查，更换部件和labor费加起来有988美刀了。都比我买车的花费贵了。 有车，有些费用是无法避免的：52元的考驾照费，40元的prelicence course费，115的车辆注册费，200元半年的汽车保险，65元一年的AAA会员，20元一年的学校停车费。总共492元。 差不多一个月，加了两次油，共70元，和维修费比起来算零头了。   2070美元的花销＝500元购入＋492元无法避免的费用＋988元的维修费用＋20罚款＋70元的油费。   一些师兄师姐也有过这样的经历，买个1000多的旧车，维修的花销也要一两千。这是个普遍的现象，学生本来就买不起不太需要维修的好点的车，只有买破车，破车注定砸很多钱在维修上。这个是个两难的困境：贵的买不起，便宜的又修不起。所以有的学生舍得投入血本买个好车，至少不担心维修的高昂费用，也不用担心旧车随时会坏掉。   唉。  

想在美国开车的步骤： 1 在网上学习交通法规，DMV（dept. of motor vehicle）的网页上有。 2 如果有社会安全号（Social Security Number），直接去当地DMV进行笔试。需要带够证明身份的文件，比如护照，银行卡等。通过后拿到临时learner permit。一周之内正式learner permit寄到。如果没有SSN，先到Social Security Administration开一封信，说明没有获得SSN资格，拿着信再去DMV。 3 有了permit，就可以在有驾照人的陪同下练习开车。 4 在网上预约roadtest。通常会在半个月到一个月之后，所以要提前预约。有两次免费路考的机会，在之后就要去DMV交10元再来。 5 通过路考，拿到临时正式驾照。正式的一周寄来。 6 买车。 7 给车买保险。基本上Geico最便宜。在网上先quote，再打电话。买保险需要把驾照fax或者数码照传给保险公司。  8 去DMV换车子的title。需要带保险证明卡。       通过路考之后开了两天车，没开进学校。今天第一次把车子开到学校去就拿到一张违章停车的罚单。20 dollar啊！昨天难得买一件新衣服才花了12.8元，今天这20元就白白的飞了。。。原因是停在了faculty的停车区域，而没有停在student的停车区域。我这样的TA不知道能不能算是faculty？ 以后一定要小心了。我知道没有被罚过是不会记住的。有人警告说不被罚个上千是不会有记性的。唉，慢慢等着挨罚吧。

 昨天去了一个叫Horizon的组织的篝火活动。这个组织是个christian org，时常搞一些让国际学生参加的活动。   驱车可能有几十mile。 对着车窗外胡乱拍了两张。     路途遥远，迷路了。QC拿出了GPS。   来到altamount的一个farm。 新鲜的马粪味道。   衣服穿少了，冻死了。大家坐上wagon，前往火堆所在地。   昨天是农历十四，月亮又亮又圆。   路上的树上还挂着halloween的装饰。   火堆燃起，终于不冷了。开始用树叉烤hotdog和marshmallow。   之后又唱唱歌什么的，也就一般吧。

在美国读书，就不能不接触印度人。特别是理工科的，印度人特多。   印度人的英语其实很好的。他们国内大学专业课都是用英语教学，中国学生肯定不能比。就我们上课的情况来看，印度新生听课比中国新生感觉要轻松得多。他们可以很流利的和美国人对话。   但是，他们的口音，简直是要人抓狂。我很难听得懂。你说中国人说英语，就算不流利，至少发音没多大问题。印度人就不一样，他们习惯很快地说印度英语，中国人听不懂，但是美国人却基本能听懂。    暂时只了解这么多。

到了美国，购物一定会遇到rebate这种促销手段。让人又爱又恨。究竟是怎么回事？   这里有一段wiki的解释： A rebate is a type of sales promotion used by marketers, primarily as incentives or supplements to product sales. The best-known type is the mail-in rebate, an offer in which the purchase of a product entitles the … Continue reading →